Глосарій

1. Adobe RGB (1998)

Adobe RGB (1998) розроблений компанією Adobe.
Гамма 2,2. Яскравість 160cd/m2.

Хроматичні координати первинних кольорів Adobe RGB (1998)

Chromaticity	Red	Green	Blue	White point
x	0.6400	0.2100	0.1500	0.3127
y	0.3300	0.7100	0.0600	0.3290

2. ANSI CGATS.17-2009

ANSI CGATS.17-2009 – формат текстових файлів (XML або ASCII) для обміну даними вимірювання кольору. Версія ASCII є найпоширенішою.
Текстовий формат CGATS.17 приймається більшістю програм для вимірювання кольору та профілювання. Він складається з розділу преамбули, що містить інформацію про ініціатора, визначення ключових слів тощо, а потім одного або кількох розділів даних, кожен з яких складається з підрозділів заголовка та даних.
У підрозділі заголовка роздільники BEGIN_DATA_FORMAT та END_DATA_FORMAT визначають фактичні типи/одиниці даних, що містяться в наступній таблиці.
Підрозділ даних містить роздільники BEGIN_DATA та END_DATA, які містять фактичну інформацію про колір у табличній формі.
Текстові файли CGATS.17 можуть містити інформацію про пристрої (RGB, CMYK тощо), колориметричну (Lab, XYZ тощо), денситометричну, спектральну, іменну та іншу інформацію, тому це досить повний формат для зберігання та обміну.

3. Blackbody

Blackbody (абсолютне чорне тіло) – це теоретичний об'єкт, який поглинає все світло, що на нього падає, і випромінює світло різної довжини хвилі залежно від температури, до якої його нагрівають.
Наприклад, колірна температура 6500 Кельвінів відноситься до колірної температури абсолютного чорного тіла, нагрітого до цієї температури.

4. Black Point Compensation (BPC)

Black Point Compensation (BPC) - це спосіб масштабування максимального рівня чорного та тонального діапазону при переході від одного колірного простору до іншого колірного простору.

Приклад:
Колірний простір sRGB має максимальне значення білого L* 100 та максимальне значення чорного L* 0, тональний діапазон L* 100-0.
Колірний простір принтера має максимальне значення білого L* 93 та максимальне значення чорного L* 18, тональний діапазон L* 93-18.
Конвертування фотографії з sRGB у колірний простір струменевого принтера.

BPC увімкнено:
масштабування йтиме
з sRGB (тональний діапазон L* 100-0)
у колірний простір принтера (тональний діапазон L* 93-18).
Отже, максимально чорний в sRGB (L* 0) масштабується в трохи менш щільний чорний колір струменевого принтера (L* 18) і всі інші тони будуть масштабуватися відповідно. Таким чином, буде збережено весь тональний діапазон оригінального зображення, хоча тони будуть дещо стиснуті.

BPC вимкнено:
масштабування йтиме
з sRGB (тональний діапазон L* 100-18)
у колірний простір принтера (тональний діапазон L* 93-18).
Отже, масштабування відбуватиметься не від максимального чорного кольору sRGB (L* 0), а від рівня чорного sRGB (L* 18). Таким чином, тональний діапазон оригінального зображення буде обрізано, а всі деталі в тінях, від L* 0 до L* 17, буде втрачено.

Висновок: конвертування зображення з колірного простору sRGB в колірний простір принтера з увімкненим BPC гарантує збереження всього тонального діапазону оригінального зображення, буде збережено якомога більше деталей у тінях, хоча тони будуть дещо стиснуті.
Докладніше на сторінці: Black point compensation: Thumbs up or down?

5. BT.709 (Rec.709)

BT.709 (або інша назва Rec.709) - стандартизує формат телебачення високої чіткості (HDTV, 16:9 aspect ratio).
Гамма BT.1886 (в межах 2,2-2,4, але може бути обране інше значення).
Докладніше на сторінках: ITU-R ; Recommendation BT.709 * (archive).

Хроматичні координати первинних кольорів Rec.709

Chromaticity	Red	Green	Blue	White point
x	0.6400	0.3000	0.1500	0.3127
y	0.3300	0.6000	0.0600	0.3290

6. BT.2020 (Rec.2020)

BT.2020 (Rec.2020) - стандартизує формат телебачення надвисокої чіткості, був офіційно затверджений у якості стандарту Міжнародним союзом електрозв'язку (ITU) 23 серпня 2012 року.

Деякі характеристики BT.2020 (Rec.2020):
- 3840 х 2160 для 4K UHDTV або 7680 х 4320 для 8K UHDTV;
- глибина кольору 10, 12біт;
- колірний простір BT.2020 (Rec.2020);
- гамма BT.1886;
- дискретизація 4:2:0 (розповсюдження), 4:2:2 або 4:4:4 (виробництво).

Докладніше на сторінках: ITU-R ; Recommendation BT.2020 * (archive).

Хроматичні координати первинних кольорів BT.2020 (Rec.2020)

Chromaticity	Red	Green	Blue	White point
x	0.708	0.170	0.131	0.3127
y	0.292	0.797	0.046	0.3290

7. DCI

DCI - стандарт для цифрового кіно.
Деякі характеристики DCI:
- 2048 х 1080 (2К) 24 frame/s або 48 frame/s;
або 4096 х 2160 (4K) 24 frame/s;
- глибина кольору 12біт через dual HD-SDI;
- колірний простір DCI-P3.

DCI-P3 є часткою SMPTE RP 431-2 стандарту для “Digital Cinema Quality – Reference Projector and Environment”.
Вперше був запропонований SMPTE (Society of Motion Picture & Television Engineers) у 2007році.

Колірний простір DCI-P3 був прийнятий у якості стандартного для організації Digital Cinema Initiatives, LLC.
Починаючи з березня 2002року до організації входить сім найбільших кіностудій: 20th Century Fox, Metro-Goldwyn-Mayer, Paramount Pictures, Sony Pictures Entertainment, Universal Studios, The Walt Disney Company, Warner Bros.

Хроматичні координати первинних кольорів DCI-P3

Chromaticity	Red	Green	Blue	White point
x	0.680	0.265	0.150	0.314
y	0.320	0.690	0.060	0.351

White point, згідно специфікації, 0,314; 0,351, але виробники можуть вільно використовувати й інші значення White point, головне, щоб усі кольори лишались в межах гамута DCI.
Яскравість 48cd/m2. Гамма 2,6.

8. DeltaE

DeltaE - одиниця вимірювання, яка обчислює та кількісно визначає різницю між двома кольорами (відстань між двома кольорами). Розраховується у тривимірному робочому просторі CIELAB.
Чим вища deltaE, тим більша різниця між двома зразками, що порівнюються.
Існує кілька формул розрахунку значень deltaE. Найпоширеніша формула - deltaE CIE1976 (delta E ab), вказана в деяких стандартах друку, тому її використання досі зберігається, коли потрібно відповідати цим стандартам.
Інші формули розрахунку значень deltaE: deltaE CIE1994, deltaE CIE2000, deltaE CMC (1:1), deltaE CMC (2:1).

9. Candela per square metre (cd/m2)

Candela per square metre (cd/m2) - кандела на квадратний метр, одиниця яскравості в Міжнародній системі одиниць (International System of Units, СІ).
Ця одиниця часто використовується для визначення яскравості монітора. Специфікація sRGB для моніторів орієнтована на 80 cd/m2.
Специфікація ITU-R BT.709 для студійних моніторів для обробки відео орієнтована на 100 cd/m2. Джерело: Recommendation ITU-R BT.2035 * (archive).

10. CIE-освітлювачі

Різні джерела світла мають різні спектральні характеристики. Для системи керування кольором реальні джерела світла замінили ідеалізованими стандартними CIE-освітлювачами:


Ліворуч - D50, денне світло з корельованою колірною температурою 5003К, CRI 100;
Праворуч - D55, денне світло з корельованою колірною температурою 5503К, CRI 100;


Ліворуч - D65, денне світло з корельованою колірною температурою 6504К, CRI 100;
Праворуч - D75, денне світло з корельованою колірною температурою 7504К, CRI 100;


Ліворуч - A, планківський випромінювач, корельована колірна температура 2856К, CRI 100 (звичайні вольфрамові лампи розжарювання);
Праворуч - B, симулятор денного світла, створений на базі CIE-освітлювача A та рідкого фільтру, корельована колірна температура 4874K, CRI 99;


Ліворуч - C, симулятор денного світла, створений на базі CIE-освітлювача A та рідкого фільтру, корельована колірна температура 6774K, CRI 98;
Праворуч - F2, флуоресцентні лампи, корельована колірна температура 4230K, CRI 64 ("standard" fluorescent lamps consisting of two semi-broadband emissions);


Ліворуч - F5, флуоресцентні лампи, корельована колірна температура 6350K, CRI 72 ("standard" fluorescent lamps consisting of two semi-broadband emissions);
Праворуч - F7, флуоресцентні лампи, корельована колірна температура 6500K, CRI 90 ("broadband" fluorescent lamps, широкосмугове флуоресцентне світло);


Ліворуч - F8, флуоресцентні лампи, корельована колірна температура 5000K, CRI 95 ("broadband" fluorescent lamps, широкосмугове флуоресцентне світло);
Праворуч - F10, флуоресцентні лампи, корельована колірна температура 5000K, CRI 81 ("narrowband" fluorescent lamps, narrow triband illuminants consisting of three "narrowband" emissions, вузькосмугове флуоресцентне світло);


Ліворуч - F11, флуоресцентні лампи, корельована колірна температура 4000K, CRI 81 ("narrowband" fluorescent lamps, narrow triband illuminants consisting of three narrowband emissions, вузькосмугове флуоресцентне світло);
Праворуч - F12, флуоресцентні лампи, корельована колірна температура 3000K, CRI 81 ("narrowband" fluorescent lamps, narrow triband illuminants consisting of three narrowband emissions, вузькосмугове флуоресцентне світло).

11. Color gamut

Профіль містить інформацію про Color gamut (колірний гамут) - колірні координати усіх кольорів (діапазон кольорів), що здатен відтворити пристрій. В колірній координатній системі колірний гамут виглядає як певна фігура.



Приклад: колірні гамути профілів різних пристроїв в колірній координатній системі CIELAB.
Ліворуч - для профілю дисплея Apple MacBook Pro 15" Retina.
Посередині - для профілю паперу Epson Glossy (друк на плотері Epson 9900).
Праворуч - порівняння колірних гамутів вищезгаданих профілів.

Якщо ви бажаєте побачити приклади фігур колірного гамуту інших колірних просторів (в колірній координатній системі CIELAB),
тоді можу порадити сайт Брюса Ліндблума: Bruce Lindbloom * (archive).
На сайті натисніть кнопку "Info", далі - "Information About RGB Working Spaces", далі шукайте пункт "Gamut Projections".

12. Color Management Module (CMM)

Дивіться на сторінці: "Система керування кольором (CMS)".

13. Color Management Systems (CMS)

Дивіться на сторінці: "Система керування кольором (CMS)".

14. Color Model

Color Model (колірна модель) - математичний спосіб прогнозування поведінки людського зору або кольорових пристроїв.

15. Color Rendering Index (CRI)

У 1965 році CIE (Commission internationale de l'eclairage) запропонувала методику оцінки якості кольору Color Rendering Index (CRI).
CRI - індекс кольоропередачі, коефіцієнт кольоропередачі.
Ra (CRI) визначається як міра ступеня відхилення кольору об'єкта, освітленого даним джерелом світла,
від кольору об'єкта, освітленого еталонним джерелом світла такої ж колірної температури.
Згідно ISO 3664, Color Rendering Index (CRI) має бути 90 або більше. Спеціальні індекси передачі кольору для кольорів R1-R8 повинні бути 80 або більше.
Згідно ISO 12646, Color Rendering Index (CRI) має бути 95 або більше. Спеціальні індекси передачі кольору для насичених кольорів R9-R14 повинні бути не нижче 85.

Приклади:

Малюнок 1.
Верхній рядок: 15 еталонних кольорів, які освітлені еталонним світлом з колірною температурою 4460К.
Нижній рядок: 15 еталонних кольорів, які освітлені тестовим джерелом світла. Тестове джерело світла: люмінесцентна лампа
Philips MASTER TL D 90 Graphica 950, Ra (CRI) 97, колірна температура: 4460K.

Малюнок 2.
Верхній рядок: 15 еталонних кольорів, які освітлені еталонним світлом з колірною температурою 3910К.
Нижній рядок: 15 еталонних кольорів, які освітлені тестовим джерелом світла. Тестове джерело світла: LED-лампа Videx VL-A60e-09274, Ra (CRI) 82,
колірна температура: 3910K.

Малюнок 3.
Верхній рядок: 15 еталонних кольорів, які освітлені еталонним світлом з колірною температурою 4200К.
Нижній рядок: 15 еталонних кольорів, які освітлені тестовим джерелом світла. Тестове джерело світла: noname люмінесцентна лампа, Ra (CRI) 34,
колірна температура: 4200K.

Для визначення Ra (CRI) джерела світла, фіксуються відхилення 14 еталонних кольорів (ці кольори визначені у стандарті DIN6169), які спостерігаються при направленні тестованого джерела світла на еталонні кольори. Параметр CRI розраховується як середнє арифметичне перших восьми індексів передачі кольору (R1-R8).

Приклади основних тестових еталонних кольорів:
TCS01 Light greyish red,
TCS02 Dark greyish yellow,
TCS03 Strong yellow green,
TCS04 Moderate yellowish green,
TCS05 Light bluish green,
TCS06 Light blue,
TCS07 Light violet,
TCS08 Light reddish purple.

Приклади додаткових тестових еталонних кольорів:
TCS09 Strong red,
TCS10 Strong yellow,
TCS11 Strong green,
TCS12 Strong blue,
TCS13 Light yellowish pink,
TCS14 Moderate olive green.

Інколи використовується ще й такий додатковий 15-й тестовий колір:
TCS15 Japanese Skin (цей колір відсутній у стандарті DIN6169).

Перші вісім основних еталонних кольорів - це ненасичені кольори, які менш схильні до спотворень при освітленні джерелом світла зі специфічним спектром. Шість додаткових еталонних кольорів - це насичені кольори, які було додано в набір еталонних кольорів у 1974 році, ці насичені кольори більш схильні до спотворень при освітленні джерелом світла зі специфічним спектром. Відповідно, індекси кольоропередачі шести додаткових еталонних кольорів можуть бути істотно нижчі, аніж у перших восьми еталонних кольорів.

Індекс кольоропередачі CRI має недоліки при застосуванні до джерел світла на основі білих світлодіодів (LED), особливо низьким може бути індекс кольоропередачі 9-го еталонного кольору (TCS09, Strong red, насичений червоний колір). Крім того, є свідчення, що CRI безпідставно погіршує рейтинг деяких джерел світла.
Недоліки методики CRI викликані:
- використанням ненасичених кольорів (які менш схильні до спотворень при освітленні джерелом світла зі специфічним спектром);
- усередненням індексів R1-R8 (це може призводити до того, що навіть сильний колірний зсув для одного зразка не істотно вплине на середнє значення, отже загальний індекс кольоропередачі залишиться високим).

16. Color Space

Color Space (колірний простір) - опис діапазону видимих ​​кольорів, заснований на використанні колірних координат. Оскільки людський зір базується на трьох типах світлосенсорів (колбочки "червоний", "зелений", "синій"), колірні простори зазвичай є "тривимірними".
Наприклад, RGB є тривимірним колірним простором, де кожен колір описаний набором з трьох координат.
Колірний простір можна визначити за допомогою будь-якої колірної моделі.

17. Color Quality Scale (CQS)

Для вирішення проблем CRI, національний інститут стандартів і технологій США (NIST) запропонував нову методику оцінки якості кольору, Color Quality Scale (CQS).
Хоча CQS використовує багато елементів CRI, існує ряд фундаментальних відмінностей. При вимірюваннях за методикою NIST, замість індексу Ra використовується індекс Qa. Індекс Qa визначається на основі 15 більш насичених еталонних кольорів (VS1-VS15), які більш схильні до спотворень при освітленні джерелом світла зі специфічним спектром. CQS визначається як корінь з суми квадратів колірних зсувів для кожного з 15 еталонних кольорів, відповідно, сильний колірний зсув навіть для одного зразка істотно зменшить загальний індекс кольоропередачі.
NIST рекомендує використовувати дві модифікації індексу Qa:
Qf (Color Fidelity Scale) - штрафує за будь-які відхилення кольору (у тому числі і збільшення насиченості) знижуючи індекс, може рекомендуватись для вибору освітлення: фарб, зразків барвників, тканин, студій художників,
Qp (Color Preference Scale) - штрафує за зміну тону та зменшення насиченості зменшуючи індекс, але заохочує збільшення насиченості збільшуючи індекс, може рекомендуватись для вибору освітлення вітрин магазинів.
Додаткове джерело: The Color Quality Scale * (archive).

18. Colorimeter (колориметр)

Колориметр (tristimulus colorimeter) містить світлофільтри та фотодіоди. Один фотодіод для замірів частоти оновлення екрану і три фотодіода (кожен з яких знаходиться за кольоровим світлофільтром) для замірів колориметричних параметрів, звідси й інша назва пристрою - тристимульний колориметр.
Отже, світло проходить через кольорові світлофільтри та захоплюється фотодіодами, замірюється, результат замірів множиться на 3х3 XYZ matrix (Colorimeter Correction Matrix) для переходу до тристимульних значень
CIE XYZ.

Основна перевага колориметра - його простота і не дуже висока ціна. Зауваження, світлофільтри, що використовуються в колориметрах, можуть мати не ідеальні характеристики (функції, що описують можливості світлофільтрів, можуть відрізнятися від CIE standard observer color matching functions), але в сучасних топових колориметрах, наприклад, i1 Display PRO, успішно застосовуються спеціальні файли спектральної компенсації Electronic Display Reference (EDR). Завдяки цьому, а можливо і іншим інноваціям, вдалось досягти помітно більшої точності.

19. Correlated color temperature (CCT)

Correlated color temperature (CCT) - корельована колірна температура, така температура, яку мав би ідеально чорний випромінюючий об'єкт, якби він світився цим відтінком білого. CCT визначається в Кельвінах.
Згідно рекомендацій стандартів ISO 3664 та ISO 12646 колірна температура ламп освітлення у приміщенні для роботи з кольором (digital darkroom) має становити 5000K (CIE D50).

20. Gamma

Gamma (гамма) - параметр контролює швидкість, з якою яскравість тіней наростає від чорного до білого. Визначає яким буде зображення: темнішим чи навпаки, світлішим. Впливає на уявну контрастність зображення.
Вищі числа гами зазвичай означають більший контраст з темнішими середніми тонами. Нижчі числа гами зазвичай означають нижчий контраст і світліші середні тони.

21. Gamut mapping

Дивіться на сторінці: "Система керування кольором (CMS)".

22. ICC-профіль

Дивіться на сторінці: "Система керування кольором (CMS)".

23. Kelvin

Kelvin (Кельвін) - абсолютна температурна шкала, що використовується в наукових колах. На відміну від інших температурних шкал, термін градуси не використовується стосовно Кельвіна. Тому температура - це 6500 Кельвінів або 6500 К, а не 6500 градусів Кельвіна.

24. LUT (Lookup Table)

LUT (Lookup Table) - таблиця вхідних-вихідних RGB-значень. Спеціальна область пам'яті відеокарти, що містить поправки (компенсаційні криві), для поканальної корекції сигналу, який подається на монітор.
Докладніше на сторінці: Using Lookup Tables to Accelerate Color Transformations * (archive).


Ліворуч на малюнку зображено графік компенсаційних кривих в LUT відеокарти ноутбука.
Праворуч - таблиця вхідних-вихідних RGB-значень в LUT відеокарти ноутбука.
Зауваження. Для кожного монітора буде свій особливий графік.

25. Metamerism

Metamerism (метамерія) - явище, при якому два матеріали, що виглядають однаково для даного джерела світла та еталонного спостерігача (CIE Standard Colorimetric Observer), виглядають по-іншому для іншого джерела світла та іншого спостерігача. Метамерна невідповідність виникає, коли значення тристимулу однакові, але спектральні характеристики відрізняються.
CIE metamerism index (МІ) - індекс метамерії, чисельна оцінка колірної відмінності між двома матеріалами з різними спектральним характеристиками (двома метамерними кольорами), при зміні джерела світла (метамерія джерела світла) або спостерігача (метамерія спостерігача).
Невідповідність кольорів, спричинена метамерією спостерігача, неминуча для реальних спостерігачів з нормальним кольоровим зором.
Metamerism Index має бути < 4.
Додаткова інформація: Special metamerism index * (archive).

26. M Modes

В стандарті ISO 13655:2009 * (archive) визначені такі режими спектральних вимірювань M Modes: M0, M1, M2, М3. Більшість вимірювальних приладів, розроблених з 2009 року, вказують, який режим використовується під час вимірювання.
M0 - режим заміру без поляризаційного фільтра під джерелом світла, що імітує CIE Illuminant A (вольфрамова лампа). Ультрафіолетовий вміст (УФ-вміст) вольфрамової лампи не вказано. УФ-вміст вольфрамової лампи також змінюється з часом, що означає, що вимірювання ненадійні.
Цей режим не рекомендується, якщо використовується папір з оптичними відбілювачами.
M1 - режим заміру без поляризаційного фільтра під джерелом світла, що імітує CIE Illuminant D50 з правильним УФ-вмістом. У цьому режимі вимірювання виконується з освітлювачем, що імітує D50 з правильним УФ-вмістом. Недоліком є ​​те, що джерело світла може бути нестабільним з точки зору його УФ-вмісту, і тому надійність з часом має бути поставлена ​​під сумнів. Інше питання, що зазвичай у нас немає ідеального джерела освітлення приміщення D50.
M2 - режим заміру без поляризаційного фільтра під джерелом світла, що імітує будь-який стандартний освітлювач без ультрафіолетової складової. Під час вимірювання УФ-вміст відсікається (UV Cut). Режим вимірювання M2 був стандартизований, щоб відобразити умови спостереження, вільні від будь-якого УФ-вмісту, наприклад, у музеї. Багато цифрових друкарських машин досі постачаються з спектрофотометром з режимом заміру M2 (UV Cut).
M3 - має ті ж вимоги до освітлення зразка, що й M2, але додатково використовується поляризаційний фільтр. Цей режим вимірює, відсікаючи ультрафіолетове світло та використовуючи поляризаційний фільтр.
M3 використовується для мінімізації різниці між вологим офсетним відбитком та сухим офсетним відбитком.
Додаткова інформація: ISO 13655:2009 demystified * (archive),
ISO 13655:2009 demystified * (archive).

27. NTSC

NTSC – система кодування відео, розроблена в США. У 1941 році створена перша версія NTSC для чорно-білого телебачення. У 1953 році створена друга версія NTSC адаптована для кольорового телебачення. Стандарт зберіг зворотну сумісність з існуючими чорно-білими телевізорами. NTSC також широко використовувався в форматах відеозапису, таких як VHS, Betamax, DVD. З появою цифрового телебачення, NTSC був замінений новими системами кодування відео, такими як ATSC.

Деякі характеристики NTSC:
- 720x480, 30 frames/s (якщо точніше, 29,97 frames/s);
- Гамма 2,2;
- Колірна температура білої точки 6774 (С).

Хроматичні координати первинних кольорів NTSC (ITU-R BT.470/601 (M) )

Chromaticity	Red	Green	Blue	White point
x	0.6700	0.2100	0.1400	0.3100
y	0.3300	0.7100	0.0800	0.3160

28. Optical Brightening Agent

Optical Brightening Agent - оптичні відбілювачі, добавки, що додаються у папір для підвищення візуальної білизни паперу.
Оптичні відбілювачі (optical brightening agents, OBA), флуоресцентні відбілювачі (fluorescent brightening agents, FBA, fluorescent whitening agents, FWA) - це хімічні сполуки, які поглинають світло в ультрафіолетовому та фіолетовому діапазоні електромагнітного спектру (340-370 нм) та перевипромінюють світло в синьому діапазоні (420-470 нм) завдяки явищу флуоресценції.
Ці добавки часто використовуються для покращення зовнішнього вигляду паперу, спричиняючи ефект "відбілювання". Без цих добавок папір може виглядати "жовтим", з цими добавками папір може виглядати "білим".

29. Profile connection space (PCS)

Дивіться на сторінці: "Система керування кольором (CMS)".

30. Rendering Intent

International Color Consortium визначив чотири алгоритми gamut mapping, чотири Rendering Intent:

1) Perceptual ("Відчуттєве", "Сприйнятливе") – щоб привести кольори пристрою з більшим гамутом до кольорів пристрою з меншим гамутом, майже до всіх кольорів пристрою з більшим гамутом застосовується стискання.
При цьому зберігається баланс сірого. Мало сатуровані кольори стискаються дуже мало. Більш сатуровані кольори стискаються більше.
Можлива і зворотня ситуація, коли, щоб привести кольори пристрою
з меншим гамутом до кольорів пристрою з більшим гамутом, майже до всіх кольорів пристрою з меншим гамутом застосовується розширення. Perceptual є оборотним.
Отже, при Perceptual зберігається баланс сірого, але колориметрична точність не забезпечується, тому що всі кольори зсуваються.
Perceptual можна рекомендувати для фотографій.

2) Relative colorimetric ("Відносне колориметричне") – точно відтворює кольори у межах гамута і стискає кольори поза гамутом до найближчих
у гамуті за колірним тоном (hue).
Застосування Relative colorimetric (RC) має певну особливість:
два абсолютно різні кольори для пристрою з більшим гамутом можуть стиснутись в один колір для пристрою з меншим гамутом.
RC переміщує whitepoint.
При друкуванні біла точка оригінального зображення буде переміщена відповідно до білої точки паперу.
RC можна рекомендувати для логотипів. Також RC можна рекомендувати для зображень, де переважають мало сатуровані кольори, наприклад пастельні відтінки або для зображень, які не містять важливі надто сатуровані кольори.

3) Saturation ("За насиченістю") – трансформує насичені кольори (chroma) джерела у насичені кольори пристрою призначення, нехтуючи відмінностями по колірному тону (hue) та яскравості (lightness).
Можна рекомендувати для графіків та діаграм.
Saturation не представляє інтересу для фотографів (хоча можливі і якісь виключення з цього правила).

4) Absolute colorimetric ("Абсолютне колориметричне") – варіант Relative colorimetric, відмінність в тому, що Absolute colorimetric не переміщує whitepoint.
При друкуванні кольоропроби біла точка оригінального зображення збережеться і не буде переміщена відповідно до білої точки паперу.
Отже візуально whitepoint буде збережено.
Absolute colorimetric не представляє інтересу для фотографів, в основному використовується для кольоропроб у типографіях.

Rendering intent - спосіб масштабування колірних значень (метод передачі кольору) при переході від одного гамута до іншого.

31. RGB чи CMYK?

Струменеві принтери від Epson, Canon, можуть друкувати в 4 кольори або в 6 кольорів, або в 8 кольорів, чи навіть більше, але насправді інформація, яка подається на вхід струменевого принтера, не CMYK і не RGB. На вхід принтера подаються трійки чисел. Але в програмному забезпеченні для профілювання принтера ці трійки чисел чомусь назвали RGB (чому так сталось - це вже питання до виробників програмного забезпечення). Відповідно і принтери назвали: RGB Printer.

Ну і нехай. Для зручності будемо оперувати термінологією виробників програмного забезпечення для профілювання принтерів.

Отже, незалежно від того, у скільки кольорів здатен друкувати принтер (4, 6, 8 чи навіть більше), але більшість струменевих принтерів від Epson, Canon, мають RGB-драйвери, можуть працювати як RGB-пристрої та для таких RGB-пристроїв створюється RGB-output профіль принтера.

32. Spectrophotometer (спектрофотометр)

Спектрофотометр (spectrophotometer) використовується для визначення кольору шляхом заміру спектральних даних.

Для розкладання світла на спектр спектрофотометр містить голографічну дифракційну решітку (holographic diffraction grating), а для заміру спектру - масив фотодіодів (до 128 фотодіодів). Крок спектральних замірів 10 нанометрів (3.5nm physical sampling interval and 10nm optical resolution).
Спектрофотометр вимірює рівень енергії кожної довжини хвилі для видимого діапазону.

Отже, на виході з спектрофотометра отримаємо спектральні дані (Spectral Power Distribution curve).
Cпектральні дані передаються програмному забезпеченню спектрофотометра. Програмне забезпечення зіставляє Spectral Power Distribution curve та CIE standard observer color matching functions і обчислює тристимульні значення CIE XYZ (кольорові можливості людського зору описують теоретичні криві, що називаються CIE standard observer color matching functions).

Перед початком роботи спектрофотометр перевіряється на спеціальній "референсній" керамічній пластинці.

Спектрофотометр чи спектрорадіометр, який термін правильний?
Загалом, якщо притримуватись загальноприйнятої термінології,
тоді спектрофотометр - це пристрій, який вимірює світло, яке відбивається від задрукованої поверхні (наприклад, від паперу),
а спектрорадіометр (spectroradiometer) - це пристрій, який вимірює світло, що випромінюється якимось джерелом (наприклад, лампа освітлення або LCD-монітор).

Але оскільки на цьому сайті розглядаються лише універсальні вимірювальні пристрої X-Rite, що використовуються і для замірів світла, яке відбивається від задрукованої поверхні, і для замірів світла, яке випромінює лампа чи монітор, тому для зручності будемо використовувати лише узагальнюючий термін, який для таких пристроїв визначив сам виробник X-Rite - спектрофотометр.

33. sRGB

У 1996 році компаніями Hewlett Packard і Microsoft було запропоновано додати підтримку стандартного колірного простору sRGB в рамках операційної системи Microsoft, для продуктів HP, для всіх зацікавлених вендорів, для моніторів, принтерів, інтернету.
Гамма sRGB. Яскравість 80cd/m2.

Хроматичні координати первинних кольорів sRGB

Chromaticity	Red	Green	Blue	White point
x	0.6400	0.3000	0.1500	0.3127
y	0.3300	0.6000	0.0600	0.3290

Здавалося б, профіль sRGB один єдиний. Але насправді sRGB-профілів багато, sRGB-профілі можуть дещо відрізнятись по таким параметрам:
1) версія профілю - v2, v4;
2) колірна температура білої точки - D65, D50;
3) координати колорантів (первинних кольорів);
4) гамма - sRGB, 2,2 тощо;
5) точка чорного - вказано "0", вказано не нульове значення, не вказано.

Отже, програми для редагування зображень, raw-конвертори, вьювери-фотографій можуть використовувати свої версії профілю sRGB.
Тому, щоб не виникали непорозуміння, при збереженні фотографії бажано приєднувати до фотографії ваш варіант sRGB-профілю. Окрім того, бажано використовувати CMS.

Схожа ситуація і з профілем Adobe RGB (1998), формально профіль Adobe RGB (1998) один єдиний, але насправді виробники можуть використовувати свої версії.

34. Standard Colorimetric Observer

Standard Colorimetric Observer - стандартний колориметричний спостерігач.
У 1920-х роках David Wright з десятьма спостерігачами та John Guild з сімома спостерігачами провели два незалежні експерименти з сприйняття кольору людиною. Ці експерименти мали на меті кількісно визначити типову людську хроматичну реакцію (сприйняття кольору) та визначити її як Standard Colorimetric Observer. Функція, що називається 2° CIE Standard Observer, була опублікована в 1931 році. Ця функція називається 2°, тому що в експериментах спостерігачі оцінювали кольори, дивлячись через отвір, який забезпечував їм поле зору 2°.
У 1960 роках були проведені додаткові експерименти з полем зору 10°, за результатами експериментів у 1964 році було опубліковано функцію 10° CIE Standard Observer.
Також інші дослідники проводили додаткові експерименти.
Варіанти CIE standard observer:
CIE 1931 2° ;
CIE 1964 10°;
Stiles and Birch 1955 2°;
Judd and Voss 1978 2°;
Shaw and Fairchild 1997 2°.

35. Tone stability

Tone stability - стабільність колірного тону, явище, коли один і той же колірний зразок при різних умовах освітлення має різний колір (з урахуванням адаптації).

36. 3D-LUT

Для традиційного 1D LUT фактично використовується три окремі LUT: один для Red, один для Green, та один для Blue. 1D LUT може контролювати лише gamma, RGB balance (grey scale) та white point. Але не може контролювати колірний гамут монітора чи якісь нелінійні атрибути монітора (наприклад saturation).
В 3D LUT використовується єдина тривимірна внутрішня таблиця корекції кольорів. 3D LUT дозволяє контролювати gamma, RGB balance (grey scale) та white point, але окрім цього здатен контролювати нелінійні атрибути монітора (наприклад saturation) та здійснює емуляцію цільового колірного простору.

37. Міжнародні організації: ECI, CIE, FOGRA, ICC, ISO, UGRA

ECI (European Color Initiative) - Європейська кольорова ініціатива.
ECI - це група експертів, яка займається вдосконаленням обробки кольорових даних у системах цифрового видавництва. ECI була заснована у 1996 році у місті Гамбург (Німеччина) за ініціативою видавництв Bauer, Burda, Gruner + Jahr і Springer.

CIE (Commission internationale de l'eclairage) - Міжнародна комісія з освітлення. CIE - міжнародний авторитет з питань світла, освітлення, кольору та колірних просторів. CIE створена 1913 року, наступниця Commission Internationale de Photometrie, базується у Відні, Австрія.

FOGRA (Fogra Forschungsgesellschaft Druck e.V.) - Асоціація досліджень друкарських технологій. Має власний науково-дослідний інститут. Знаходиться у місті Мюнхен (Німеччина). FOGRA розробила систему сертифікації на основі стандартів ISO, для постачальників послуг друку, постачальників систем пробних відбитків, відому як FOGRAcert.

ICC (International Color Consortium) - Міжнародний консорціум з питань кольору, був створений у 1993 році, з метою створення відкритої, незалежної від постачальників, системи керування кольором. Засновники: Adobe, Agfa, Apple, Kodak, FOGRA, Microsoft, Silicon Graphics, Sun Microsystems, Taligent. Пізніше Sun Microsystems, Silicon Graphics та Taligent вийшли з організації. Станом на вересень 2022 року організація налічує 5 засновників, 37 постійних учасників та 18 почесних учасників.

ISO (The International Organization for Standardization) - Міжнародна організація зі стандартизації. ISO розробляє та публікує міжнародні стандарти в технічних та нетехнічних галузях, включаючи все: від промислової продукції та технологій до безпеки харчових продуктів, транспорту, ІТ, сільського господарства та охорони здоров'я.
ISO була заснована 23 лютого 1947 року. Штаб-квартира ISO знаходиться у Верньє, Швейцарія.

UGRA (Ugra Swisstesting AG) є дочірньою компанією, що повністю належить асоціації "Ugra Swisstesting Centre of Competence for Print and Media Technology". Метою асоціації є сприяння стандартизації, дослідженням, співпраці з іншими установами та організації заходів у поліграфічній та медійній галузі.

 

Теги: Color Space, Color Model, LUT, 3D-LUT, Color gamut, Rendering Intent, BPC, CRI, CQS, CCT, colorimeter, spectrophotometer, DeltaE, Gamma, Metamerism, OBA.